17 septembar 2013, Belgrade
FBR translation from Serbian to English (M. Novakovic)
—————————————-
17. септембар 2013. Београд
Војислав Шешељ
Serbian Radical Party believes that the latest (third) delay of a final judgment in the historically previously unknown “marathon length” (11 years in Hague’ captivity) court case against Dr Vojislav Seselj before Hague (ICTY) Tribunal, presents the judicial absurd and unprecedented mockery and abuse of the international law.
Српска радикална странка констатује да је последњим, трећим одлагањем изрицања пресуде потпуно и неповратно обесмишљен у историји незабележен маратонски процес који се пред Хашким трибуналом води против др Војислава Шешеља.
The leadership of Serbian Radical Party condemns in the strongest terms the decision to extend indefinitely the “pre-trial” jail to President of Serbian Radical Party (Mr Vojislav Seselj)- made by the presiding ICTY judge Jean Claude Antoinette…
Председнички колегијум Српске радикалне странке најоштрије осуђује одлуку Жан Клода Антонетија којом се председнику Српске радикалне странке притвор још једном продужава на неодређено време.
The shameful decision of presiding judge Antoinette did not come as surprise, but rather presents the consistency in the long (never-ending) list of ICTY decisions in the last decade, that systematically, continuously, and intentionally violate all basic human and judicial rights of the most famous political prisoner on this planet.
Срамна одлука председавајућег судије Антонетија ипак не представља изненађење већ само још једну одлуку у непрегледном низу одлука којима се већ дуже од једне деценије континуирано, намерно и систематски крше сва основна људска и процесна права најпознатијег политичког затвореника на планети.
Serbian Radical Party believes that in the eleventh year of ICTY proceedings (and unlawful confinement) is very obvious that to Dr Vojislav Seselj is denied the right on judicial process in a reasonable time; And that the only way to conclude this ICTY (unlawful) process is to terminate the trial, and unconditionally and immediately release of Mr Seselj.
Српска радикална странка сматра да је у једанаестој години суђења потпуно неспорно да је др Војиславу Шешељу ускраћено право на суђење у разумном року те да је једини начин да се судски поступак оконча, и његово моментално и безусловно пуштање на слободу!
Serbian Radical Party invites all people and organizations, that believe in justice and truth, to raise their voice against the unprecedented savagery and torture conducted by ICTY Anti-Serbian tribunal, over the President (Mr. Seselj) of Serbian Radical Party who revealed a long time ago the political agenda behind this “tribunal”.
Српска радикална странка позива све којима је стало до правде и истине да дигну свој глас против иживљавања антисрпског трибунала над председником Српске радикалне странке који одавно раскринкао смисао постојања овог такозваног суда.
RELATED “CONVERSATION” @ FACEBOOK SOCIAL NETWORK
